技术变革，让中华优秀传统文化传播“活”起来(2)
图4 西游记翻拍澳剧《新美猴王传奇》
应对技术赋能的挑战，需坚守“技术服务于文化本质”的观念。一是整合应用新技术，建立线上线下融合标准。明确不同文化体验所需的线下实践内容，如初级书法学习应搭配笔墨纸砚的实物识别和临摹实践；中高级文化研习应加入线下讨论互动；短视频平台传播传统文化时，可以附加文化内涵链接，避免碎片化对价值的消解。二是健全技术支持体系、创新传播资源。教学领域方面，中文学习的技术资源虽丰富，但存在体系标准不完善等问题。当前“嗨中文,Super Chinese，汉语词典Pleco”等中文教学平台各有局限。因此，需由主管部门牵头，打通数据接口，将分散资源纳入统一体系，以资源共赢破解碎片化困局。
技术是传播的桥梁而非目的，唯有始终服务于文化本质价值，中华优秀传统文化才能在“活起来”的基础上“深下去”，真正成为跨越文明的精神纽带。未来，文化传播领域应积极顺应技术应用趋势，充分借助技术潜能，推动自身实现系统性、深层次的创新与变革。同时，技术带来的不只是形式变革，更重要的是推动文化走向‘平等对话’。未来中国文化出海，不能仅停留在‘展示东方元素’，而应通过技术化手段让不同文化背景的青年找到共鸣与参与感，真正实现跨文化的心灵沟通。
（作者：于冰冰，对外经济贸易大学文学与国际传播学院）
相关文章
-
连接·共生·创造——青爱智库2.0在杭州启动
背景：2025年9月27日，以“落实健康优先发展，实现经济民生互促” 为主题的第五届健康长三角峰会在杭州隆重召开。第十二届全国政协副主席、民进中央原第一副主席罗富和等近500位...
2025-09-30 08:54:45 -
数字时代的文化守望：AI赋能中国非遗保护的边界与可能
编者按：非物质文化遗产是人类文明的活态记忆，承载着一个民族的集体情感与身份认同。然而，在现代化浪潮的冲击下，许多珍贵的文化正逐渐失去赖以生存的土壤。面对这一挑战，人工智能...
2025-09-25 14:40:22 文化边界中国 -
“走遍中国”河曲写生：以笔墨致敬平凡，于丹青彰显个性
7月29日—30日，“走遍中国－中国文促会美术家写生创作行动”山西站艺术家们在“行动”组委会执行主任张江舟的带领下，杨晓阳、郭全忠、蔡超、刘健、陈鹏、李晓军等艺术家踏入山...
2025-08-31 00:14:56 河曲笔墨中国 -
“走遍中国”采风碛口古镇与李家山，溯晋商文化之源
8月1日，郭全忠、蔡超、刘健、张江舟、王学辉、李晓军等国内知名艺术家齐聚吕梁临县，以碛口古镇与李家山古村落为艺术锚点，回溯晋商文化的千年脉络，探寻黄河商贸的辉煌印记，于黄土...
2025-08-30 23:59:36 文化古镇中国 -
文化数字化——双刃剑下的世界文化多样性
数字化技术正以前所未有的力量重塑全球文化生态。《黑神话：悟空》的虚拟山洞在美术馆中触手可及，《哪吒之魔童闹海》的“我命由我不由天”响彻全球影院，林茨电子艺术节将区块链...
2025-08-30 11:47:49 文化双刃多样性 -
技术变革，让中华优秀传统文化传播“活”起来
在教育4.0背景下，技术与教育正逐渐形成双向赋能、深度融合的发展态势。近年来，技术的发展为文化传播带来新机遇，更让文化传承展现蓬勃生机，其悄然重塑了中国文化“走出去”的路...
2025-08-30 07:57:33 中华传统技术 -
网络文学出海：全球青年共享的叙事实验场
网文、网游、网剧正在逐渐成为我国“文化出海”的三驾马车。当前，中国网络文学不仅打造“文化出海”的新现象，更在塑造全球青年想象力与价值认同。中国网络文学正在以跌宕起伏...
2025-08-30 07:50:40 网络文学青年全球 -
中国情人节？其实七夕的主题是乞巧
七夕作为乞巧节，从一开始就与中国传统的男耕女织、晴耕雨读的生活方式密不可分，“昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”（范成大《四时田园杂兴》）。乞...
2025-08-26 14:13:36 情人节中国主题 -
2025北京公园艺术季多家公园“绝活儿”压轴登场
步入北海公园静心斋，灯笼引路，古韵悠长，古筝独奏《高山流水》在韵琴斋悠扬响起，瞬间将游客带入一个古典雅致的世界。昆曲《牡丹亭》的经典片段与现代灯光秀的巧妙结合，让人仿佛穿...
2025-08-26 11:35:40 绝活儿公园北京 -
8月29日到自贡仙市古镇偶遇“仙市奇缘”
封面新闻记者 刘恪生七夕节去哪儿玩？别纠结啦！8月29日，七夕节当天，自贡市沿滩区仙市古镇将举行“仙市奇缘——穿越千年七夕会”活动。届时，汉服轻社交、七夕音乐会等节目，将吸引众...
2025-08-26 11:25:16 自贡奇缘古镇
